اپنے ٹیکس ریٹرن میں پاکستان میں اپنے اثاثوں کی اطلاع دیں۔

ٹیکس حکام پاکستان میں آپ کے مالی حالات سے آگاہ ہو جاتے ہیں۔

۔

30 ستمبر 2018 تک، ٹیکس اتھارٹی نے پاکستان میں نارویجن کے بینک ڈپازٹس اور مالی حالات کے بارے میں معلومات حاصل کی ہیں۔ 30 ستمبر 2018 کے بعد کی صورتحال کو سدھارنے میں زیادہ دیر نہیں لگی۔ آج ہی صورتحال کو سدھار کر اپنے آپ کو 60% تک اضافی ٹیکس اور پولیس رپورٹ کی بچت کریں۔

۔

تمام نارویجن جو ناروے میں ٹیکس کے رہائشی ہیں ان پر اپنی آمدنی اور اثاثوں کی اطلاع دینے کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے، لیکن ان پر بیرون ملک اقدار کے لیے ناروے میں ٹیکس ادا کرنے کی خودکار ذمہ داری نہیں ہے۔ ناروے کا پاکستان کے ساتھ معاہدہ ہے جو اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ دوہرا ٹیکس ادا نہیں کریں گے۔ اگر آپ نے پاکستان میں اپنی آمدنی اور اثاثوں کی اطلاع نہیں دی ہے، تو آپ کو ممکنہ جرمانہ ٹیکس اور پولیس رپورٹ سے بچنے کے لیے جلد از جلد ایسا کرنا چاہیے۔

۔

اس بات کا کیا امکان ہے کہ ٹیکس حکام کو پاکستان میں میرے اثاثوں کے بارے میں پتہ چل جائے گا؟

۔

اس کا کوئی ٹھوس جواب دینا ناممکن ہے۔ پاکستان نے پاکستان میں تمام جائیدادوں کا الیکٹرانک رجسٹر تیار کر لیا ہے، لیکن یہ ابھی تک مکمل طور پر کام نہیں کر سکا ہے۔ آج تک، اس لیے پاکستان میں نارویجن پاکستانیوں کے جائیداد کے تعلقات کا جائزہ لینا آسان نہیں ہے۔ دیگر اثاثے، جیسے کہ بینک کی بچت، فنڈز وغیرہ، ٹیکس حکام کے لیے رسائی آسان ہو جائے گی۔ کسی بھی صورت میں، آپ کو اپنی آمدنی اور اثاثوں کی اطلاع دینی چاہیے، قطع نظر اس کے کہ رقم کس اثاثے میں لگائی گئی ہے۔

۔

میں ناروے میں اپنے اثاثوں کی اطلاع کیوں دوں؟

۔

سب سے پہلے، ناروے میں ٹیکس کے رہائشی کے طور پر، آپ پر پاکستان میں اپنی آمدنی اور اثاثوں کی اطلاع دینا فرض ہے۔ دوم، ان میں سے بہت کم لوگوں کو اپنی آمدنی اور اثاثوں کی اطلاع ناروے کے ٹیکس حکام کو دینے کے لیے بڑی رقم ادا کرنے کا خطرہ ہے۔ ناروے اور پاکستان کے درمیان 1986 سے ٹیکس معاہدہ ہے جو دوہرے ٹیکس کو روکتا ہے۔ تیسرا، اگر آپ ناروے میں آمدنی اور اثاثے بتائے جاتے ہیں تو آپ اضافی ٹیکس اور اطلاع کے خطرے کے بغیر پاکستان سے ناروے میں رقم منتقل کر سکیں گے۔

۔

کیا پاکستان میں موجود تمام دولت کی اطلاع ٹیکس حکام کو دی جانی چاہیے؟

۔

اگر آپ ناروے میں مقیم ہیں تو پاکستان میں موجود تمام آمدنی اور اثاثوں کی اطلاع ناروے کے ٹیکس حکام کو دی جانی چاہیے۔ یہ جائیداد، ہاؤسنگ، بینک میں رقم، حصص اور دیگر اثاثوں پر لاگو ہوتا ہے۔ اثاثوں کو ہر سال آپ کے ٹیکس ریٹرن میں درج کرنا ضروری ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ ٹیکس ریٹرن میں اثاثہ درج کیا گیا ہے اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کو لازمی طور پر اس پر ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ ذیل میں ٹیکس کی ذمہ داری کے بارے میں مزید پڑھیں۔

۔

کیا مجھے پاکستان میں ہر چیز پر ٹیکس ادا کرنا ہوگا؟

۔

نہیں۔ اگر، مثال کے طور پر، آپ نے پاکستان میں مکانات سے کرایہ کی آمدنی پر ٹیکس ادا کیا ہے، تو ناروے میں کرایہ کی اسی آمدنی پر کوئی ٹیکس ادا نہیں کرنا چاہیے۔ تاہم، ناروے میں گھر بطور اثاثہ ٹیکس لگایا جاتا ہے۔

۔

اگر میں ٹیکس حکام کو اپنے اثاثوں کی اطلاع دیتا ہوں تو کیا مجھے سزا کا خطرہ ہے؟

۔

ناروے کے ٹیکس حکام کو اطلاع نہ دینے کی وجہ سے آپ کو اضافی ٹیکس اور نوٹیفکیشن دونوں خطرے میں پڑ سکتے ہیں۔ ناروے اور پاکستان کے درمیان ٹیکس معاہدے کی وجہ سے، جن لوگوں نے پاکستان میں ٹیکس ادا کیا ہے، وہ ابتدائی طور پر اضافی ٹیکس یا نوٹیفکیشن کا خطرہ نہیں لیں گے، اگر رضاکارانہ اصلاح کی درخواست کی جاتی ہے۔

۔

میں جانتا ہوں کہ مجھے ناروے میں ٹیکس ادا کرنا چاہیے تھا، لیکن میں نے نہیں کیا۔ میں کیا کر رہا ہوں؟

۔

ٹیکس حکام سے رضاکارانہ اصلاح طلب کریں۔

۔

اگر دولت پر ٹیکس لگایا جاتا ہے تو کیا قرض کے سود اور قرض کے لیے بھی کٹوتیاں دی جاتی ہیں؟

۔

قرض کے سود کے لیے کوئی مکمل کٹوتی نہیں ہے، لیکن قرض کے لیے مکمل کٹوتی ہے۔

۔

میں رقم ناروے منتقل کرنا چاہتا ہوں۔ کیا میں یہ کر سکتا ہوں؟

۔

جی ہاں، پاکستان سے ناروے کو رقوم کی منتقلی مکمل طور پر غیرمسئلہ ہے۔ تاہم، براہ کرم نوٹ کریں کہ آپ نے رقم یہاں منتقل کرنے سے پہلے ناروے میں اپنے ٹیکس کے معاملات کو ترتیب دیا ہے۔

۔

ناروے کے ٹیکس حکام کو پاکستان میں جائیداد کی اطلاع دینے کے بارے میں مزید پڑھیں ۔

Insa وکلاء نے حال ہی میں نارویجن پاکستانیوں کی مدد کی ہے جو پاکستان میں اپنی جائیدادیں بیچ کر رقم واپس ناروے لانا چاہتے ہیں۔

۔

اس تناظر میں، ہم نے مندرجہ ذیل کے ساتھ گاہکوں کی مدد کی ہے:

۔

• جائیداد کی فروخت
• معاہدوں کا مسودہ اور تصفیوں پر عمل درآمد
• ناروے میں رقم کی منتقلی۔
• ٹیکس حکام کو اثاثوں کی اطلاع دینا/ٹیکس ایمنسٹی کے لیے درخواست دینا

۔

جن لوگوں نے اپنی زندگی کا بڑا حصہ ناروے میں گزارا ہے، ان کے لیے پاکستان میں اس قسم کا عمل بہت پیچیدہ اور مشکل دکھائی دے سکتا ہے۔ لہذا، بہت سے لوگوں کے لیے یہ ضروری ہو سکتا ہے کہ وہ اس پورے عمل کی ذمہ داری اوسلو میں مقیم پیشہ ور آپریٹر پر چھوڑ دیں۔ اس صورت میں، ہم جائیداد کی مارکیٹنگ اور فروخت سے لے کر ناروے میں آپ کے اکاؤنٹ میں رقم آنے تک ہر چیز میں مدد کر سکتے ہیں۔

۔

فروخت کے معاہدے اور اعمال تیار کرتے وقت، یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ رقم ناروے میں منتقل کی جانی ہے۔ ٹرانسفر کرتے وقت یہ دستاویز کرنا ضروری ہو گا کہ پیسہ کہاں سے آیا اور اسے ملک سے باہر کیوں بھیجا جانا ہے۔

۔

تصفیہ کے سلسلے میں، پاکستان میں کسی اکاؤنٹ میں رقم وصول کرنا منظم ہے۔ ناروے میں منتقل ہونے پر، آپ کو عام طور پر بہت سے چیلنجز کا سامنا کرنا پڑے گا۔ ہمارا تجربہ یہ ہے کہ مقامی بینک عام طور پر یہ کہہ کر رقم بیرون ملک منتقل کرنے کی درخواست کو مسترد کر دیتے ہیں کہ یہ صرف پڑھائی یا بیماری کے علاج کے سلسلے میں ممکن ہے۔ اگرچہ بیرون ملک رقم کے لین دین پر سخت پابندیاں ہیں لیکن پھر بھی قانونی طور پر رقم بیرون ملک منتقل کرنا ممکن ہے۔ یہ ضروری ہے کہ پہلے رقم کی منتقلی کی اجازت کے لیے درخواست اسٹیٹ بینک کو بھیجی جائے۔ ایسی درخواست کسی بینک یا فارن ایکسچینج کمپنی کے ذریعے بھیجی جانی چاہیے۔

۔

فارن ایکسچینج کمپنی کا انتخاب کرتے وقت، ہم اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ہم کتنی رقم ٹرانسفر کر سکتے ہیں، کتنی جلدی ٹرانسفر ہو سکتی ہے اور فارن ایکسچینج کمپنی کے لیے کتنی بڑی فیسیں ہیں۔ ہمارے کلائنٹس اس کمپنی سے مطمئن ہیں جو ہم استعمال کرتے ہیں۔

۔

پاکستان میں دولت رکھنے والے کچھ لوگوں نے ٹیکس حکام کو اس کی اطلاع نہیں دی۔ اگر ٹیکس معافی کی شرائط موجود ہوں تو وہ پابندیوں کا خطرہ مول لیے بغیر بھی ایسا کر سکتے ہیں۔

۔

کیا پاکستان سے ناروے میں اثاثوں کی منتقلی کے سلسلے میں آپ کے سوالات ہیں یا مدد کی ضرورت ہے؟ ہم سے رابطہ کریں ، اور ہم مل کر آگے کا راستہ تلاش کریں گے۔

پاکستان میں جائیداد کی فروخت کے سلسلے میں ہمارے مشورے کے بارے میں مزید پڑھیں

۔

ہمارا تجربہ یہ ہے کہ بہت سے نارویجن پاکستانی پاکستان میں جائیداد کے مالک ہیں جن کی اطلاع نارویجن ٹیکس حکام کو نہیں دی گئی کیونکہ وہ ٹیکس لگنے سے ڈرتے ہیں۔ تاہم، ٹیکس حکام کو پاکستان میں اپنی جائیداد کا اعلان کرنے سے گھبرانے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ یہ ایک افسانہ ہے کہ آپ پر بیرون ملک اثاثوں کے لیے بہت زیادہ ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ پاکستان میں آپ کی ملکیت والی جائیداد کے لیے بھی خودکار ٹیکس کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔

۔

یہ مضمون معلومات اور ٹھوس مشورے فراہم کرتا ہے کہ اگر آپ جائیداد کی فروخت کے بعد پاکستان سے ناروے میں رقم منتقل کرنا چاہتے ہیں تو آگے کیسے بڑھیں۔

۔

کیا پاکستان میں میری ملکیت کی جائیداد کی اطلاع ناروے کے ٹیکس حکام کو دی جائے؟

۔

جی ہاں، پاکستان میں آپ کی ملکیت میں موجود تمام جائیدادوں کا ٹیکس حکام کو اعلان کیا جانا چاہیے۔ رپورٹنگ آپ کے ٹیکس ریٹرن کے ذریعے ہوتی ہے۔ رپورٹنگ کی ذمہ داری ان لوگوں پر لاگو ہوتی ہے جو ناروے میں ٹیکس کے رہائشی سمجھے جاتے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ آپ ٹیکس حکام کو پاکستان میں اپنی جائیداد کے بارے میں اطلاع دیتے ہیں اس کا یہ مطلب نہیں ہے کہ آپ پر ٹیکس کی ذمہ داری ہے۔

۔

میں نے جائیداد وراثت کے حوالے سے حاصل کی ہے۔ کیا میں اب بھی جائیداد کی اطلاع دینے کا پابند ہوں؟

۔

آپ کا فرض ہے کہ آپ جائیداد کے بارے میں اطلاع دیں، قطع نظر اس کے کہ آپ نے جائیداد خریدی ہے، وراثت میں ملی ہے یا دوسری صورت میں جائیداد کے مالک بن گئے ہیں۔ آپ کو ناروے میں جائیداد پر ٹیکس لگانا چاہیے یا نہیں اس کا ٹھوس اندازہ لگانا چاہیے۔ اگر آپ کو جائیداد وراثت میں ملی ہے، تو وراثت کا وقت اس بنیاد کے طور پر استعمال ہوتا ہے کہ آپ کب مالک بنے تھے۔ اگر وراثت کا تنازعہ جاری ہے، تو آپ کے اثاثے جائیداد کے آپ کے حصہ کے برابر ہوں گے جب تک کہ وراثت کا تصفیہ حتمی نہ ہو۔

۔

ٹیکس ریٹرن میں جائیداد کی کیا قیمت کا تعین کیا جانا چاہیے؟

۔

ایسی جائیدادوں کے لیے جن کی پہلے سے کوئی اثاثہ قیمت کا تعین ناروے کے قوانین کے مطابق نہیں کیا گیا ہے، اثاثہ کی قیمت بیرون ملک مارکیٹ ویلیو کا زیادہ سے زیادہ 30 فیصد مقرر کی جاتی ہے۔ اس علاقے میں ایک رئیل اسٹیٹ ایجنٹ سے کہیں کہ وہ آپ کو ممکنہ حد تک جائیداد کی قیمت فراہم کرے۔ اگر آپ چاہیں تو انسا کے وکیل آپ کو پاکستان میں صحیح کھلاڑیوں سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

۔

اگر میں نارویجن ٹیکس حکام کو رپورٹ کروں تو مجھے کیا ادا کرنا ہوگا؟

۔

1986 میں، ناروے اور پاکستان نے ایک ٹیکس معاہدہ کیا جو دیگر چیزوں کے ساتھ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ دوہرے ٹیکس سے بچا جائے۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر، مثال کے طور پر، آپ نے پاکستان میں جائیداد کی اجازت دینے پر ٹیکس ادا کیا ہے، تو آپ کو ناروے میں اس پر ٹیکس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہی بات لاگو ہوتی ہے اگر آپ نے پاکستان میں جائیداد کی فروخت سے حاصل ہونے والے منافع پر ٹیکس ادا کیا ہے۔ تاہم، جائیداد کی قیمت ناروے میں آپ کے اثاثوں کے حساب کتاب میں شامل ہونی چاہیے۔ اگر دولت کافی زیادہ ہے تو آپ کو اس پر ویلتھ ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔

۔

اگر ناروے میں جائیداد کی اطلاع دی جائے تو کیا ہوگا؟

۔

اگر یہ پتہ چلتا ہے کہ آپ کو ناروے میں پراپرٹی ٹیکس ادا کرنا چاہیے تھا یا پہلے سے زیادہ پراپرٹی ٹیکس ادا کرنا چاہیے تھا، تو آپ رضاکارانہ اصلاح (نام نہاد ٹیکس ایمنسٹی) کی درخواست کر سکتے ہیں۔ 2023 میں، NOK 20 ملین سے کم کے اثاثوں والے میاں بیوی NOK 3.4 ملین سے زیادہ کے خالص اثاثوں پر صرف 1% ویلتھ ٹیکس ادا کریں گے۔ NOK 20 ملین سے کم اثاثے رکھنے والے واحد افراد NOK سے اوپر کے خالص اثاثوں پر 1% ادا کرتے ہیں۔ 1.7 ملین  

۔

آیا پاکستان میں آپ کی جائیداد کی وجہ سے ویلتھ ٹیکس میں اضافہ ہوتا ہے یا نہیں اس کا ٹھوس اندازہ لگایا جانا چاہیے۔ اگر آپ رضاکارانہ اصلاح کے لیے درخواست دیتے ہیں، تو آپ کو اس مدت کے لیے دیر سے سود اور پراپرٹی ٹیکس ادا کرنے کا خطرہ ہے جب آپ کو ٹیکس ادا کرنا چاہیے تھا۔

۔

اگر ناروے میں جائیداد کی اطلاع دینی ہے تو مجھے کن دستاویزات اور معلومات کی ضرورت ہے؟

۔

ایسے حالات جن کی وضاحت ضروری ہے: آپ کے پاس جائیداد کب سے ہے؟ کیا جائیداد کرائے پر دی گئی ہے؟ کیا کسی کرایے کی آمدنی پر ٹیکس ادا کیا جاتا ہے؟ جائیداد کی قیمت کیا ہے؟

۔

کیا پاکستان میں جائیداد کی فروخت پر ٹیکس ہے؟

۔

یہ ناروے اور پاکستان کے درمیان ٹیکس کے معاہدے کے مطابق ہے کہ اگر آپ نے پاکستان میں جائیداد کی فروخت سے حاصل ہونے والے منافع پر ٹیکس ادا کیا ہے، تو آپ کو ناروے میں اس پر ٹیکس ادا نہیں کرنا چاہیے۔ اگر آپ نے پاکستان میں اپنا چھٹی والا گھر بیچ دیا ہے، اور اس کی فروخت سے پاکستان میں کیپیٹل گین ٹیکس لگا ہوا ہے، تو ناروے میں جائیداد کے لیے کوئی ٹیکس ادا نہیں کرنا چاہیے۔

۔

اگر بیرون ملک تفریحی جائیداد سے حاصل ہونے والے فوائد پر کوئی ٹیکس ادا نہیں کیا گیا ہے، تو ناروے میں فروخت ٹیکس سے پاک ہے اگر آپ کے پاس:

۔

• کم از کم پانچ سال تک جائیداد کی ملکیت، اور
• آپ نے فروخت ہونے سے پہلے پچھلے آٹھ سالوں میں سے کم از کم پانچ کے لیے اس پراپرٹی کو اپنی تفریحی جائیداد کے طور پر استعمال کیا ہے۔

۔

میں رقم ناروے منتقل کرنا چاہتا ہوں۔ کیا میں یہ کر سکتا ہوں؟

۔

جی ہاں، پاکستان سے ناروے میں رقوم کی منتقلی مکمل طور پر غیرمسئلہ ہے۔ یہاں رقم منتقل کرنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ ناروے میں آپ کے ٹیکس کی صورتحال درست ہے۔

۔

نارویجن پاکستانیوں کی پاکستان میں اپنے اثاثوں کی اطلاع ناروے کو دینے کی ذمہ داری کے بارے میں یہاں مزید پڑھیں ۔